Смотрю корейские дорамы в рилсах (отрывки). Пытаюсь вычислить культурный нарратив.
Вот эпизод. Девушка подходит к бедняку и говорит: женись на мне. Тот отвечает, мол, денег нет, ничего нет, дать тебе ничего не могу. Уверена, что тебе такое надо?
И девушка говорит: если мы оба будем старательно и тяжело работать, у нас будет счастливая жизнь.
Я на этом месте на паузу нажимаю и второй раз прослушиваю. Какие реплики из роли девушки всплывают у меня в голове?
Например, "Это ничего, главное, что мы любим друг друга"
Или: "Господь нас не оставит, и детей наших"
Или: "Сейчас нет, потом будет! Безумцам везет!"
Ни слова про тяжелый совместный труд, однако.
👍😮5
Comments (3)
В Азии, примерно любой, брак - это чисто социальный конструкт/совместный бизнес/средство ради "сделать себе имя" или "опорочить имя семье". В этих же культурах (опять таки, в большинстве) упор в воспитании делается на подчинение и выкалывание в рамках бо́льшего социума. Человек никогда не воспринимает себя индивидуалистично, за исключением весьма небольшого процента, в основном, японцев.
Абсолютно всё, что ты перечислила про "реплики, всплывающие в голове" про любовь, "дал бог зайку, даст и лужайку" - это наследие иудео-христианской культуры, где индивидуальное развитие и счастье индивида ставится во главу угла. Ну и основная парадигма христианства - просите и обрящете.
Про иудео-христианскую культуру как раз понятно. Я отдельному факту удивляюсь. Вот я выползень из советской культуры, которая вся была о стройках века, и все равно не нахожу в голове ничего про пользу совместного труда.
"Пахать надо!" нахожу. "Общими усилиями построим!" нахожу. Даже "совместный труд объединяет" нахожу 😂
А вот "совместный труд принесет счастье" не нахожу. При всех индивидуальных ценностях.
Arbeit macht glücklich 🙂🙂🙂 - не наш лозунг.